“Nicht dem Boss widersprechen, Vorsicht mit schlüpfrigen Witzen, nie maulen bei Überstunden: Trotz vieler Gemeinsamkeiten gibt es eine kulturelle Kluft, die transatlantische Karrieren empfindlich stören kann” … so berichtet ein interesanter Artikel im Spiegel, ueber die Kulturunterschiede:
http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/0,1518,663918,00.html

Seit vielen Jahren kenne ich das nun schon, die “Neu”-Amerikaner, die erst alles anders, dann alles schlecht und wenn Sie 2 JAhre aushalten, dann auf einmal alles gut finden. Die Kulturunterschiede bestehen hat und machen dem Neuankonnenden zu schaffen. Doch eins ist klar, wer aus den USA nachDeutschland kommt, hat genauso zu leiden. Auch dieses wird in dem o.g. Artikel gut dargestellt. Die eigenen Eigenheiten zu verstehen ist oft der erste Schritt. Also: gehen wir mal los jetzt…

Gruesse aus Charlotte und Atlanta
Reinhard von Hennigs
bdhlaw.net